キュウちゃんと語ろう 466
松代は真田家の居城がありました
>>787
ほいﾎﾟｲｯ(っ･-･)⊃ ⌒Ꮚ
元々のお題は
《“お通し”とゆ〜日本の居酒屋を中心とした、酒類を提供するコトを主とする飲食店の商慣行·概念を外国人(この場合、英語話者)に理解させるのにはどう説明すればいいか？》
繰り返す
《どう説明すればいいか？》
ほいﾎﾟｲｯ(っ･-･)⊃ ⌒Ꮚ
元々のお題は
《“お通し”とゆ〜日本の居酒屋を中心とした、酒類を提供するコトを主とする飲食店の商慣行·概念を外国人(この場合、英語話者)に理解させるのにはどう説明すればいいか？》
繰り返す
《どう説明すればいいか？》
>>791
「サービス料やチャージみたいなもん」が一番簡潔で分かりやすいわな。
そのような質問をされて、頭を抱えて考え込んで、スマホで検索しながら何も言えなくなるようでは、話にならない。
まぁ、ロドは自称年収1000万超え（苦笑）なのに、居酒屋に入って「お通し」は必要ありません！と断るそうだから、サービス料とかチャージみたいかもんだなんて説明は、そりゃできないわなぁ（笑）
後輩や女を連れて入っても、
「お通しはいらない！」とか？？
そんな奴がお通し文化を語るか？
🤣ケラケラケラケラｹﾗｹﾗｹﾗｹラ
「サービス料やチャージみたいなもん」が一番簡潔で分かりやすいわな。
そのような質問をされて、頭を抱えて考え込んで、スマホで検索しながら何も言えなくなるようでは、話にならない。
まぁ、ロドは自称年収1000万超え（苦笑）なのに、居酒屋に入って「お通し」は必要ありません！と断るそうだから、サービス料とかチャージみたいかもんだなんて説明は、そりゃできないわなぁ（笑）
後輩や女を連れて入っても、
「お通しはいらない！」とか？？
そんな奴がお通し文化を語るか？
🤣ケラケラケラケラｹﾗｹﾗｹﾗｹラ
>>791
解答例
サービス料とテーブルチャージみたいなもんだが、断る事は可能。そういう意味ではチップに近いかも。
ロドさんのように自称年収1000万超wの人でも、ドケチ根性や屁理屈持な場合、断る場合はある。品格のあるマナーである。
解答例
サービス料とテーブルチャージみたいなもんだが、断る事は可能。そういう意味ではチップに近いかも。
ロドさんのように自称年収1000万超wの人でも、ドケチ根性や屁理屈持な場合、断る場合はある。品格のあるマナーである。
>>794
まだ理解できてない
《日本の居酒屋を中心とした、酒類を提供するコトを主とする飲食店の商慣行·概念である“お通し”を、外国人(この場合、英語話者)に理解させるのにはどう説明すればいいか？
》
が主題だったコトに
『その場で、一言で表せば』
『簡潔に、手短に言えば』
なんて単純なお題ぢゃねえの
ほんとズレまくり
相変わらず、馬鹿
まあ、馬鹿は死んでも治らんからな
くたばるまで一生このままやね
合掌🙏
まだ理解できてない
《日本の居酒屋を中心とした、酒類を提供するコトを主とする飲食店の商慣行·概念である“お通し”を、外国人(この場合、英語話者)に理解させるのにはどう説明すればいいか？
》
が主題だったコトに
『その場で、一言で表せば』
『簡潔に、手短に言えば』
なんて単純なお題ぢゃねえの
ほんとズレまくり
相変わらず、馬鹿
まあ、馬鹿は死んでも治らんからな
くたばるまで一生このままやね
合掌🙏
>>794
で、もって
歪曲(馬鹿に言わせりゃ“婉曲”w)がどうのとホザいてて
《居酒屋に入って「お通し」は必要ありません！と断るそうだから》
アホか(苦笑)
昨夜の飲み屋のレシートにしっかり
“チャージ”
入ってるだろが、明き盲のカタワ野郎🤣ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗ
で、もって
歪曲(馬鹿に言わせりゃ“婉曲”w)がどうのとホザいてて
《居酒屋に入って「お通し」は必要ありません！と断るそうだから》
アホか(苦笑)
昨夜の飲み屋のレシートにしっかり
“チャージ”
入ってるだろが、明き盲のカタワ野郎🤣ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗ
>>794
ほい、歪曲と婉曲の違いがわからない短絡馬鹿🤣ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗ
ほい、歪曲と婉曲の違いがわからない短絡馬鹿🤣ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗ
>>794
↑
《お通し チャージ 外国人》でググると
ゴマンと(比喩表現)どう説明すべきか、お通し文化のない外国人にどう説明すれば理解させられるのか？チャージでいいのか？チャームなのか？サービス料なのか？どれも微妙に違う、と四苦八苦しとるアーティクル出てくるわな
まあ、歪曲と婉曲の違いもあやふやな短絡馬鹿は本人曰く“朝鮮系日本人”だそうだから、本人がそもそもお通しとはなんなのか？が理解できてない可能性は、甚だ高いと思われ
↑
《お通し チャージ 外国人》でググると
ゴマンと(比喩表現)どう説明すべきか、お通し文化のない外国人にどう説明すれば理解させられるのか？チャージでいいのか？チャームなのか？サービス料なのか？どれも微妙に違う、と四苦八苦しとるアーティクル出てくるわな
まあ、歪曲と婉曲の違いもあやふやな短絡馬鹿は本人曰く“朝鮮系日本人”だそうだから、本人がそもそもお通しとはなんなのか？が理解できてない可能性は、甚だ高いと思われ
※このスレッドのコメントはこれ以上投稿できません。
New
9コメント
