キュウちゃんと語ろう 466
松代は真田家の居城がありました
>>787
ほいﾎﾟｲｯ(っ･-･)⊃ ⌒Ꮚ
元々のお題は
《“お通し”とゆ〜日本の居酒屋を中心とした、酒類を提供するコトを主とする飲食店の商慣行·概念を外国人(この場合、英語話者)に理解させるのにはどう説明すればいいか？》
繰り返す
《どう説明すればいいか？》
ほいﾎﾟｲｯ(っ･-･)⊃ ⌒Ꮚ
元々のお題は
《“お通し”とゆ〜日本の居酒屋を中心とした、酒類を提供するコトを主とする飲食店の商慣行·概念を外国人(この場合、英語話者)に理解させるのにはどう説明すればいいか？》
繰り返す
《どう説明すればいいか？》
791 への返信コメント(2件)
>>791
「サービス料やチャージみたいなもん」が一番簡潔で分かりやすいわな。
そのような質問をされて、頭を抱えて考え込んで、スマホで検索しながら何も言えなくなるようでは、話にならない。
まぁ、ロドは自称年収1000万超え（苦笑）なのに、居酒屋に入って「お通し」は必要ありません！と断るそうだから、サービス料とかチャージみたいかもんだなんて説明は、そりゃできないわなぁ（笑）
後輩や女を連れて入っても、
「お通しはいらない！」とか？？
そんな奴がお通し文化を語るか？
🤣ケラケラケラケラｹﾗｹﾗｹﾗｹラ
「サービス料やチャージみたいなもん」が一番簡潔で分かりやすいわな。
そのような質問をされて、頭を抱えて考え込んで、スマホで検索しながら何も言えなくなるようでは、話にならない。
まぁ、ロドは自称年収1000万超え（苦笑）なのに、居酒屋に入って「お通し」は必要ありません！と断るそうだから、サービス料とかチャージみたいかもんだなんて説明は、そりゃできないわなぁ（笑）
後輩や女を連れて入っても、
「お通しはいらない！」とか？？
そんな奴がお通し文化を語るか？
🤣ケラケラケラケラｹﾗｹﾗｹﾗｹラ
>>791
解答例
サービス料とテーブルチャージみたいなもんだが、断る事は可能。そういう意味ではチップに近いかも。
ロドさんのように自称年収1000万超wの人でも、ドケチ根性や屁理屈持な場合、断る場合はある。品格のあるマナーである。
解答例
サービス料とテーブルチャージみたいなもんだが、断る事は可能。そういう意味ではチップに近いかも。
ロドさんのように自称年収1000万超wの人でも、ドケチ根性や屁理屈持な場合、断る場合はある。品格のあるマナーである。
