392 >>385 公式キャッチフレーズの『天才か反逆者か』の訳がそもそも正解ではない。 英文では"genius or vandal"なんだが、vandal ってのは本来、野蛮な(芸術などの)破壊者の意味。 野蛮には当然、芸術を解しないの意味を含む 匿名さん2021/05/04 17:001vg/Qt1eFBA