706 そういえば、ヤクザ映画で お”い”ゴラ”ァ”〜〜〜💢て言いながらドアを蹴飛ばすシーンでの字幕が『Excuse me?』とか、 おひかえなすって!?が 『How are you』 だったり面白いらしい(@◎@)ノ 匿名さん2017/07/25 21:152FQGzRnF8LU
717 >>706>>707>>715 ググッてみた😺ノ お控えなすって ↓ Please give me time to introduce myself. 吹き替えでは長すぎるんで Give me time. Let me greet. Φ2017/07/25 21:571hRxI7CN54Qr7