715 >>695 《外国語の日本語転記はダメ》 ratatouilleを日本人が聞いてあるものは 『ラタトゥイユと聞こえるからラタトゥイユ』 あるものは 『ラタトゥユと聞こえる』 あるものは 『いやいや、私にはラタツユと聞こえる』 と“聞こえた通りに”仮名表記すれば表記のブレが生じる 匿名さん2022/08/20 12:02