617 >>587 ただ、達郎の名曲のクリスマスイブをネイティブが歌うと、♫サイレントナイト(さいれぇんなぁいっ、と聞こえる)あの歌詞の部分はあーゆー発音にならない。あそこは日本人英語の発音。ホーリーナイトも同様。あのメロディーラインに、 silent nightとholly nightをのけっることは強引。音符が多すぎというか、日本語と英語はリズムが違うし言葉の一音一音の分解の仕方がちがう。 しかし名曲には変わりない。 重箱のスミ2018/07/17 20:242
621 >>617 つけ加えるとあーゆー発音というかあーゆーメロディーにならない。ホーリーナイトなら、ほぉりぃなあぃっ♫ではなく、ほりぃーなぁぃっ♫みたいな。 分かりにくいかな、、、 匿名さん2018/07/17 20:49