キュウちゃんと語ろう277
暑い☀のぉ
外人の知り合いが、日本のミュージシャンで一番英語の発音がいいのが山下達郎だって言ってた(@◎@)
私は夏になると聞きたくなるのが
BONNIE PINK「A Perfect Sky」じゃ
エビちゃんが可愛すぎたし、ボニーピンクも可愛いし大好きなのだ
私は夏になると聞きたくなるのが
BONNIE PINK「A Perfect Sky」じゃ
エビちゃんが可愛すぎたし、ボニーピンクも可愛いし大好きなのだ
587 への返信コメント(2件)
>>587
ミュージシャンは耳が👂いいからな。
英語の発音がいい人多いな。
逆に日本語話せなくても、日本語の歌は違和感なく歌える外人も。
アメスク行ってた宇多田とか、帰国子女は別にして、『近頃の若いもん（笑）』は、英語の歌上手い人が多いの。
ワンオクのタカとか。
ミュージシャンは耳が👂いいからな。
英語の発音がいい人多いな。
逆に日本語話せなくても、日本語の歌は違和感なく歌える外人も。
アメスク行ってた宇多田とか、帰国子女は別にして、『近頃の若いもん（笑）』は、英語の歌上手い人が多いの。
ワンオクのタカとか。
>>587
ただ、達郎の名曲のクリスマスイブをネイティブが歌うと、♫サイレントナイト（さいれぇんなぁいっ、と聞こえる）あの歌詞の部分はあーゆー発音にならない。あそこは日本人英語の発音。ホーリーナイトも同様。あのメロディーラインに、
silent nightとholly nightをのけっることは強引。音符が多すぎというか、日本語と英語はリズムが違うし言葉の一音一音の分解の仕方がちがう。
しかし名曲には変わりない。
ただ、達郎の名曲のクリスマスイブをネイティブが歌うと、♫サイレントナイト（さいれぇんなぁいっ、と聞こえる）あの歌詞の部分はあーゆー発音にならない。あそこは日本人英語の発音。ホーリーナイトも同様。あのメロディーラインに、
silent nightとholly nightをのけっることは強引。音符が多すぎというか、日本語と英語はリズムが違うし言葉の一音一音の分解の仕方がちがう。
しかし名曲には変わりない。
