しげとホス民のスレ(女性陣はwelcome)-4 SUMMER-2
もうすぐ9月 英検合格の栄冠はすぐそこに☀️
文脈や論理を追って考え抜くような勉強はしてないだろうな
ひたすら単語本、その結果がこのザマ
ひたすら単語本、その結果がこのザマ
しげ昨日の試験９割取れたって
ライティングもできたから合格したと思うだって
ライティングもできたから合格したと思うだって
>>660
だれだ
だれだ
しげ谷間だよ
しげ昨日の試験９割取れたって
ライティングもできたから合格したと思うだって
↑
こういう普通の文章を英訳するのがどれだけ難しいか・・
英語と日本語の発想が違いすぎるからただ英語の語順に日本語直訳しても英語にならない
昨日の試験を何という？ 試験で9割とれた？ ライティングも出来た？ はなんて？
こんな簡単なセンテンスでも英語と日本語の発想の違いを理解できなきゃ英語に出来ない
ちなグーグル翻訳したけど意味不明な英語が出来上がる
まだまだ日→英の機械翻訳は使えない
ライティングもできたから合格したと思うだって
↑
こういう普通の文章を英訳するのがどれだけ難しいか・・
英語と日本語の発想が違いすぎるからただ英語の語順に日本語直訳しても英語にならない
昨日の試験を何という？ 試験で9割とれた？ ライティングも出来た？ はなんて？
こんな簡単なセンテンスでも英語と日本語の発想の違いを理解できなきゃ英語に出来ない
ちなグーグル翻訳したけど意味不明な英語が出来上がる
まだまだ日→英の機械翻訳は使えない
何が言いたいかって？
逆に言えば和文英訳すればどんどん弱点が浮き彫りになるって事よ
単語帳眺めて俺は全部知ってる、俺は英語できると勘違いしても、
日本語眺めていざ英訳しようとすると実は何も解っていなかった
自分に向き合うしかなくなる。
そういう自分の弱点や欠点に向き合った勉強をして来てないから10回連続不合格の逆ｗ金字塔を打ち立てることになっちゃうんだよ。
自分の弱点に向き合えしげ。そうしないといつまでも同じことの繰り返しだぞ。
逆に言えば和文英訳すればどんどん弱点が浮き彫りになるって事よ
単語帳眺めて俺は全部知ってる、俺は英語できると勘違いしても、
日本語眺めていざ英訳しようとすると実は何も解っていなかった
自分に向き合うしかなくなる。
そういう自分の弱点や欠点に向き合った勉強をして来てないから10回連続不合格の逆ｗ金字塔を打ち立てることになっちゃうんだよ。
自分の弱点に向き合えしげ。そうしないといつまでも同じことの繰り返しだぞ。
しげ奇跡的に事務員で就職！
しげ「パソコンできます」
上司（29） 「Wordでそれ作っておいて」
しげ「Word使った事ないです」
上司（29）「じゃあExcelでいいから作っておいて」
しげ「Excel触った事ないです」
上司（29）「.............どうやって生きてきたんだこいつ」
しげ「パソコンできます」
上司（29） 「Wordでそれ作っておいて」
しげ「Word使った事ないです」
上司（29）「じゃあExcelでいいから作っておいて」
しげ「Excel触った事ないです」
上司（29）「.............どうやって生きてきたんだこいつ」
おい智久！俺本当はそんな名前じゃないし関係ないとか思うなよ
智久とか名乗ってる松山のお前の事を言ってるんだ
いずれ調べて殺すかもな
いや恨み無いけどお前みたいなのが存在してるのが許せない
いやいやもう悪人ではないんだ、それは解っている
ただそれはまあお前の人格が磨かれたんじゃなく、
脳が衰えたから脳内の悪の部分も衰えただけの反射的な意味でしかないからな。
まあ殺す、たっぷりいたぶりながら殺す。絶対見つける。
叩けば誇りが出る方訴える事も出来ない。仮に訴えたところで俺にお前がだれかわかるだけ。 法廷迄行ったらお前も来ないわけにいくまい。
智久とか名乗ってる松山のお前の事を言ってるんだ
いずれ調べて殺すかもな
いや恨み無いけどお前みたいなのが存在してるのが許せない
いやいやもう悪人ではないんだ、それは解っている
ただそれはまあお前の人格が磨かれたんじゃなく、
脳が衰えたから脳内の悪の部分も衰えただけの反射的な意味でしかないからな。
まあ殺す、たっぷりいたぶりながら殺す。絶対見つける。
叩けば誇りが出る方訴える事も出来ない。仮に訴えたところで俺にお前がだれかわかるだけ。 法廷迄行ったらお前も来ないわけにいくまい。
おい智久！俺本当はそんな名前じゃないし関係ないとか思うなよ
智久とか名乗ってる松山のお前の事を言ってるんだ
いずれ調べて殺すかもな
いや恨み無いけどお前みたいなのが存在してるのが許せない
いやいやもう悪人ではないんだ、それは解っている
ただそれはまあお前の人格が磨かれたんじゃなく、
脳が衰えたから脳内の悪の部分も衰えただけの反射的な意味でしかないからな。
まあ殺す、たっぷりいたぶりながら殺す。絶対見つける。
叩けば誇りが出る方訴える事も出来ない。仮に訴えたところで俺にお前がだれかわかるだけ。 法廷迄行ったらお前も来ないわけにいくまい。
智久とか名乗ってる松山のお前の事を言ってるんだ
いずれ調べて殺すかもな
いや恨み無いけどお前みたいなのが存在してるのが許せない
いやいやもう悪人ではないんだ、それは解っている
ただそれはまあお前の人格が磨かれたんじゃなく、
脳が衰えたから脳内の悪の部分も衰えただけの反射的な意味でしかないからな。
まあ殺す、たっぷりいたぶりながら殺す。絶対見つける。
叩けば誇りが出る方訴える事も出来ない。仮に訴えたところで俺にお前がだれかわかるだけ。 法廷迄行ったらお前も来ないわけにいくまい。
脅迫で法廷迄行く。
その程度では反省してるふりしてる俺は処分保留になるだけ。
お前の名前も顔も覚えた俺は松山に行ってお前を殺すだけ。
その程度では反省してるふりしてる俺は処分保留になるだけ。
お前の名前も顔も覚えた俺は松山に行ってお前を殺すだけ。
※このスレッドのコメントはこれ以上投稿できません。
New
7コメント
