825 >>822>>823 誰が英会話の利便性の話をしとる お通しとゆ〜日本独特の慣行をどう ”説明すれば” 外国人に理解させられるのだろうか?が主題な 別にアメリカ人やイギリス人とも限らんし、ネイティブではなくとも英語話者に向けてと限定しとる訳でもなく 匿名さん2023/02/28 23:21
826 >>822>>823 ヲマエの>>821 《そもそも日本人が理解してねーじゃねーか。お通しも》 → 理解できてない(≒一言で言い表せない概念)お通しとゆ〜慣習を、サービス料だのチャージだのと“一言で言い表す”コトがナンセンス、おおいに矛盾してるッてコト、わかりますか?理解できますか? 匿名さん2023/02/28 23:24