946 らしいぞ。 そもそも英語を日本語になおしているなら、英語版に訳者なんかいらんやん。 ハーバードのなんとかって人が訳しているって聞いた事がある。 匿名さん2021/04/29 20:521vg/Qt1eFBA
951 >>946 長編はそうかもしれないが、短編なんかけっこうそうしてるんじゃないか? そもそも翻訳の仕事もしてるし。 長編でも所々、いったん英語で考えてから日本語に変換して書いてるように思える箇所がたまにあるし。 匿名さん2021/04/29 20:57